关于许多英文词来说，假如不看透词语所包含的文明意义，真地很难精准掌握和了解它们的意思。

  比方，sleeping partner真的是字面意思是“睡觉伴侣”吗？仍是有其他意思？

  Partner是个多义词，除了爱人伴侣，还表明合伙人。sleeping partner表明尽管投入资金但事实上不参与公司运营的合伙人，也便是隐名合伙人。

  这儿的sleeping不是合伙人真的睡着了，而是说他们往常不会热心参与公司的办理运营。

  除了partner，合伙人还能够用另一个单词表明，这个单词许多同学都学过，你猜出来了吗？

  在许多人形象里，associate是个动词，其实associate也是个名词，意思便是合伙人和搭档。

  比较partner，associate的意义没那么广泛。associate只表明生意上的同伴和一同作业的人。

  要确保安全出行，开车时必定要注意路标。sleeping policeman便是国外常见的路标，你知道这是啥意思吗？

  sleeping policeman不是睡着的差人，而是公共道路上的减速路障。减速路障让过往车辆减速慢行，就像是隐身的交警，因此老外把减速带翻译为sleeping policeman，是不是十分恰当呢？

  spouse是十分正式的法令用语，意思是爱人，描述合法的老公妻子的联系，既能够指妻子，也能够表明老公。

  common law partner不是普通法伴侣，而是同居时刻不短的伴侣，这个表达在国外很常见。